Description
Supporto smart HIGHSIDER per fari supplementari. Rimuovere i tag HTML e tutto ciò che è relativo al codice HTML e CSS dal testo prima di tradurlo e dopo riapplicarli al risultato. Restituire solo il risultato tradotto con riapplicati i tag HTML senza la sintassi Markdown, non aggiungere altro. Per fini terminologici confrontare ogni parola all’interno del testo da tradurre e il glossario elencato di seguito. Se ci sono corrispondenze esatte ma coincidenze parziali, adattare il genere grammaticale della parola italiana di conseguenza dal glossario e usarlo nel testo tradotto. 1/2 shaft -> 1/2 albero, 4 Stroke throttle fast pulling -> Acceleratore rapido a 4 tempi, A-arm -> Triangolo sospensione, A-arm guards -> Protezioni del triangolo della sospensione, Accelerator pump rebuild kit -> Kit di ricostruzione della pompa dell’acceleratore, Adapters & brackets -> Adattatori e staffe, Additionnal lighting -> Illuminazione aggiuntiva, Adhesives and fixes -> Adesivi e fissaggi, After-sales parts -> Ricambi post-vendita, Air box cover -> Coperchio della scatola dell’aria, Air filter -> Filtro aria, Air filter box -> Scatola filtro aria, Air filter sand cover -> Cuffia antisabbia filtro aria, Air filter wash cover -> Coperchio filtro aria per lavaggio, Air Intake Tubes -> Tubi di aspirazione dell’aria, Air press -> Pressa ad aria, Air screw -> Vite aria, Alarm -> Allarme, Autosol -> Autosol, Axle blocks -> Tensore della catena, Axle nut -> Dado perno, Axle shaft -> Albero dell’asse, Backing plate -> Piastra di tenuta, Backrest -> schienale, Ball joint -> Testina sterzo, Banner -> Banner, Bar ends -> Contrappesi manubrio, Bar mount spacers -> Rialzi per manubrio, Bar mounts -> Alzamanubri, Bar pads -> Paracolpi, Barnum -> Barnum, Battery -> Batteria, Battery charger -> Caricabatterie, Battery clamps -> Pinze batteria, Battery jump starter -> Avviatore batteria, Battery maintainer -> Mantenitore di carica, Battery tester -> Tester batteria, Bead filler -> Rinforzo del tallone, Bearing -> Cuscinetto, Belt -> Cinghia, Bendix starter -> Bendix motorino avviamento, Bias belted tyre -> Pneumatico diagonale cinturato, Big bore kit -> Kit di alesaggio, Blanking plate -> Piastra cieca, Blinker spacer -> Distanziale per freccia, Bobbins -> Nottolino, Body Parts -> Kit plastica, Bottom engine oil seals -> Guarnizioni di tenuta d’olio inferiori del motore, Bottom fork -> Piedino forcella, Bottom fork protector -> Protezione piedino forcella, Brake cable -> Cavo freno, Brake caliper -> Pinza freno, Brake caliper cover -> Copripinze, Brake caliper piston -> Pistone pinza freno, Brake disc -> Disco freno, Brake disc guard -> Copridisco, Brake disc hub -> Adattatore per disco freno, Brake disc rotor -> Rotore del disco del freno, Brake disc round -> Disco del freno rotondo, Brake disc screws -> Viti del disco del freno, Brake disc Wave -> Disco del freno Wave, Brake hose -> Tubo freno, Brake hose guides -> Guida del cavo tubo freno, Brake lever -> Leva freno, Brake lever holder -> Supporto della leva del freno, Brake light -> Luce freno, Brake master cylinder -> Pompa freno, Brake pad -> Pastiglia freno, Brake pad pin -> Perno pastiglia freno, Brake pads axle -> Pastiglie dei freni asse, Brake pedal -> Pedale freno, Brake shoe -> Ganasce freno, Brake system -> Sistemi frenanti, Brass throttle slide -> Regolatore dell’acceleratore in ottone, Bumper -> Paraurti, Cable ferrule -> Puntale guaina cavo, Cable guide -> Guida del cavo, Cable splicer -> Giuntatrice di cavi, Cam chain -> Catena di distribuzione, Camshaft -> Albero a camme, Camshaft half-moon seal -> Chiavetta albero motore, Carburetor -> Carburatore, Carburetor air cut-off valve -> Pompa di ripresa, Carburetor atomiser -> Polverizzatore carburatore, Carburetor bushing -> Boccola carburatore, Carburetor elbow -> Gomito carburatore, Carburetor float -> Galleggiante carburatore, Carburetor float bowl -> Vaschetta carburatore, Carburetor float bowl gasket -> Guarnizione vaschetta carburatore, Carburetor float needle -> Spillo galleggiante carburatore, Carburetor needle -> Spillo carburatore, Carburetor pump diaphragm -> Membrana pompa di ripresa carburatore, Carburetor slide cover -> coperchio carburatore, Carburetor valve throttle slide -> Valvola carburatore, Cardan cross joint -> Crociera cardanica, Care products -> Prodotti per la manutenzione, Cartridge kit -> Kit di cartucce, Cast piston -> Pistone fuso, Catalytic converter -> Marmitta catalitica, Center electrode -> Elettrodo centrale, Centre stand -> Cavalletto centrale, Centrifugal clutch -> Frizione centrifuga, Chain adjuster -> Tendicatena, Chain connecting link -> Giunto per catena, Chain connecting link -> giunto per catena, Chain guide -> Cruna catena, Chain roller -> Rotella tendicatena, Chain shoe -> Pattino della catena, Chain slider -> Guida della catena, Chain tensor block -> Tensore della catena, Chainguard -> Paracatena, Charger -> Caricatore, Charging bank -> Banco di carico, Chassis -> Telaio, Choke cable -> Cavo della bobina di arresto, Cigar plug -> Presa accendisigari, Circlips -> Anelli seeger, Clip-on bar -> semimanubrio, Clubman by LSL (vintage) -> Clubman di LSL, Clutch -> frizione, Clutch basket -> campana frizione, Clutch basket backing plate -> piastra di tenuta campana frizione, Clutch cable -> cavo frizione, Clutch cable receiver -> Ricevitore del cavo della frizione, Clutch cover -> coperchio frizione, Clutch cover gasket -> guarnizione coperchio frizione, Clutch cushion -> gommini parastrappi, Clutch friction plate -> disco frizione, Clutch hose -> Tubo flessibile della frizione, Clutch hub -> Mozzo della frizione, Clutch lever -> leva frizione, Clutch lever holder -> portaleva frizione, Clutch master cylinder -> pompa frizione, Clutch plate -> Dischi lisci, Clutch pressure plate -> piatto spingidisco frizione, Clutch push -> Spinta della frizione, Clutch push rod -> asta spingidisco frizione, Clutch slave cylinder -> Cilindro secondario frizione, Clutch slave protector -> Protezione secondaria della frizione, Clutch spring -> molla frizione, Combustion chamber -> camera di combustione, Compression spring -> molla di contrasto, Compressor -> Compressore, Connecting Links -> Collegamenti, Connecting rod -> biella, Connecting tube -> Tubo di collegamento, Connector tools -> Strumenti del connettore, Contact breaker -> ruttore, Cooler -> Radiatore, Cooling fan -> Ventola di raffreddamento, Counter balancer -> Contrappeso, Countershaft seal -> Guarnizioni del contralbero, Crankshaft -> albero motore, Crankshaft oil seal -> Guarnizione di tenuta d’olio dell’albero motore, Crash ball fork -> Forcella Crash Ball, Crash ball swingarm -> Forcellone Crash Ball, Crash bar -> barre di protezione, Crash pads -> Cuscinetto antishock, Crocodile clamps -> pinze a coccodrillo, CV boot -> Protezione CV, CV joint -> Giunto CV, Cylinder -> Cilindro, Cylinder head -> testata motore, Cylinder head cover gasket -> guarnizione coperchio punterie, Cylinder head Inserts -> Inserti della testa del cilindro, Cylinder kit -> Gruppo termico, Cylinder sleeve -> Rivestimento del cilindro, Damper -> Ammortizzatore, Decompression lever -> leva decompressione, Deflector -> deflettore, Dial adjusters -> Regolatori a quadrante, Diffential bearings and seals kit -> Kit di cuscinetti e guarnizioni del differenziale, Diode bridge -> ponte raddrizzatore, Disc lock -> lucchetto bloccadisco, Disc plow -> erpice a dischi, Display -> Visualizza, Donutz -> Donutz, Drilling -> Perforazione, Drive chain -> Catena, Driveline parts -> Parti della trasmissione, Dust cover -> Copertura antipolvere, Dust seal -> parapolvere, ECU -> Ecu, Elasticated strap -> cinghie fermamoto, Electronic controller -> centralina elettronica, Engine bars -> Paramotore, Engine block -> blocco motore, Engine bottom end -> Parte inferiore del motore, Engine case cover -> protezione coperchio generatore, Engine case slider -> Guida del cofano del motore, Engine clutch case cover -> Coperchio della scatola della frizione del motore, Engine oil seal -> paraoli motore, Engine plug -> tappo motore, Exhaust -> scarico, Exhaust clamp -> fascetta scarico, Exhaust end-cap -> fondello scarico, Exhaust gasket -> guarnizione scarico, Exhaust hanger bracket -> staffa curva fissaggio scarico, Exhaust heat wrap -> nastro termico per collettore, Exhaust manifold -> collettore di scarico, Exhaust manifold protector -> Protezione del collettore di scarico, Exhaust Pipe -> Tubo di scarico, Exhaust pipe connector sleeve -> tubo di collegamento scarico, Exhaust plug -> tappo scarico, Exhaust protection -> Protezione dello scarico, Exhaust rivets -> rivetti scarico, Exhaust valve -> valvola scarico, Expansion chamber -> espansione marmitta, Eyelet terminal connector -> terminali a occhiello, Fairing support -> Supporto della carenatura, Fender -> Parafango, Fender extender -> Estensore del parafango, Fixed flange -> Flangia fissa, Flashers -> Lampeggianti, Float axle pin -> perno galleggiante carburatore, Float bowl plug -> tappo vaschetta carburatore, Footboard guard -> protezione sotto pedana, Footpeg -> pedane, Footpeg brackets -> Staffe per pedane, Footpegs grip -> Impugnatura delle pedane, Footrest block-off kit -> Kit di blocco del poggiapiedi, Footwell plate protection -> Protezione della piastra del vano piedi, Forged piston -> pistone forgiato, Fork -> forcella, Fork air bleeders -> valvole sfiato forcella, Fork boots -> Protezioni della forcella, Fork bottom -> piedino forcella, Fork gaiter -> soffietti forcella, Fork guard -> parasteli forcella, Fork oil seal -> Guarnizione di tenuta d’olio della forcella, Fork protection ring -> protezione parapolvere forcella, Fork seals -> paraoli forcella, Fork tube -> stelo forcella, Frame -> Telaio, Frame guard -> protezione telaio, Freewheel sprocket -> ruota libera, Friction clutch plate -> Disco dell’innesto a frizione, Front fender -> Parafango anteriore, Front number plate -> portanumero, Front pulley -> semipuleggia, Front sprocket -> pignone, Fuel filter -> filtro benzina, Fuel hose -> tubo benzina, Fuel pump -> pompa benzina, Fuel tap -> rubinetto benzina, Gasket -> guarnizioni, Gear indicator -> Indicatore di marcia, Gear selector lever -> Leva del selettore del cambio, Gearbox -> cambio, Glideplate phd -> Piastra scorrevole phd, Goodies -> Goodies, GPS -> GPS, Grab bar -> Grab bar, Grip -> manopole, Grip donutz -> dischetti per manopole, Grip protection -> coprimanopole, Gripster -> Gripster, Groove -> scanalature, Ground electrode -> elettrodo di terra, Handguards -> Paramani, Handhold -> Maniglia, Handlebar -> Manubrio, Handlebar foam -> Spugna del manubrio, Handlebar muffs -> Manicotti per manubrio, Handlebar riser -> Risers manubrio, Handlebar stem -> Attacco manubrio, Handlebar stiffener -> Rinforzo del manubrio, Handlebar switch -> Interruttore del manubrio, Headlight -> Fari, Headlight cover -> portafaro, Heated grips -> manopole riscaldate, Height adjuster seat -> Sedile regolabile in altezza, High beam lights -> luci anabbaglianti, Horn -> Clacson, Hose clamp -> Morsetti per tubi flessibili, Hose reels -> Avvolgitubo, Hour meter -> contaore, Hub damper rubber -> Gomma dell’ammortizzatore del mozzo, Hugger -> Parafango posteriore, Idle jet -> getto del minimo, Idle mixture screw -> vite regolazione miscela, Ignition coil -> Bobina accensione, Ignition cover -> Coperchio dell’accensione, Ignition crankcase gasket -> Guarnizione del carter dell’accensione, Ignition distribution rotor -> rotore distributore accensione, Ignition points -> Punti di accensione, Ignition switch -> serratura avviamento, Indicator -> Indicatore, Indicator resistor -> resistenze per frecce, Indicators -> frecce, Inflator -> Compressore manuale cordless, Inlet pipe -> collettore aspirazione, Inner clutch hub -> mozzo frizione, Inner tubes -> Camere d’aria, Intake -> Aspirazione, Intake carb flange -> Flangia del carburatore di aspirazione, Intake horn -> cornetto aspirazione, Intake manifold gasket seal -> Guarnizione collettore aspirazione, Intake valve -> valvola aspirazione, Jerrican -> Jerrican, Jet -> Getto, Kick start lever -> leva messa in moto, kick start pedal -> pedale avviamento, Kickstand -> Cavalletto, Kick-start ratchet -> ruota dentata avviamento, Lamp -> Lampada, Launch control -> kit partenza veloce, Lead-acid battery -> batteria piombo-acido, Lever -> leva, Lever guard -> protezione leva, License plate holder -> portatarga, Lift -> Sollevatore, Light guard -> Protezione della luce, Lithium ion battery -> batteria agli ioni di litio, Lithium polymer battery -> batteria ai polimeri di litio, Lock system -> serratura, Low beam headlight -> luci abbaglianti, Lowering kit a-arm -> Triangolo sospensione del kit di abbassamento, Lubricating nozzle -> ugello ingrassatore, Magneto flywheel pullers -> Estrattori del volano del magnete, Main jet -> getto del massimo, Master cylinder brake -> Freno del cilindro maestro, Master cylinder clutch -> Frizione del cilindro maestro, Master cylinder cover -> Coperchio del cilindro maestro, Master cylinder repair kit -> Kit di riparazione del cilindro maestro, Meter -> Misuratore, Mousse -> mousse, Mud flap -> Parafango, Mud scraper -> Raschietto per il fango, Muffler -> silenziatore, Needle cage -> Cuscinetto ad aghi, Needle clip -> seeger per spilo carburatore, Needle roller cage -> gabbia a rulli, Needle valve -> Valvola ad ago, Needles -> Aghi, Nerf bar -> Nerf bar, Number board stickers -> adesivi portanumero, Number plate -> portanumero, Odometer -> contachilometri, Oil breather -> Sfiato dell’olio, Oil drain bolt -> tappo scarico olio, Oil filler cap -> tappo rabbocco olio, Oil filter cover -> coperchio filtro olio, Oil seal -> Guarnizione di tenuta d’olio, One piece bar clamp -> Morsetto del manubrio monoblocco, Organic brake pad -> pastiglie freno organiche, Outer friction ring -> boccola di scorrimento esterna, Overfender kits -> Kit Overfender, Paddock rug -> Tappeto ambientale da paddock, Paddock stands -> Stand paddock, Paints -> Vernici, Parking lights -> luci di posizione, Phone case -> custodia per cellulare, Pinlock -> Pinlock, Piston -> pistone, Piston cap -> soffietto pistone, Piston pin -> spinotto pistone, Piston ring -> segmenti pistone, Pitboard -> Pitboard, Plastic kit -> Kit di plastica, POS Material -> Materiale POS, Power flow kit -> Kit del flusso di potenza, Pressure plate -> Placca di pressione, Pressure relief valve -> Valvola di scarico della pressione, Protective case -> custodia, Protective cover -> Coperchio protettivo, Pull throttle cable -> cavo gas acceleratore rapido, Pullers -> Estrattori, Pulley -> Puleggia, Push frame -> telaio di spinta, Quickshifter -> Quickshifter, Quickstand shoe -> Scarpa Quickstand, Race Star Flex DLX -> Race Star Flex DLX, Racks -> Rack, Radial tyre -> pneumatico radiale, Radiator cap -> tappo radiatore, Radiator covers -> Copertura per radiatore, Radiator hose -> Tubo del radiatore, Radiator scoops -> convogliatori radiatore, Radiator sleeves -> retine radiatore, Ramp -> Rampa, Rear fender -> Parafango posteriore, Rear
